Arabic Copyeditor Expert

Type: Hourly contractCompensation: $35 per hourLocation: RemoteCommitment: Minimum commitment: 20 hours per weekRole ResponsibilitiesEdit and proofread Arabic-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarityEnsure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documentsImprove structure, readability, and logical flow without altering intended meaningIdentify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issuesEnforce Arabic style guide adherence and maintain high editorial standardsFlag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source materialProvide thoughtful feedback to improve overall content qualityRequirementsProven professional experience in copy editingExceptional written and grammatical command of Arabic (native proficiency required)Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error ratesExtremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistenciesStrong familiarity with following instructions in a professional written context (Modern Standard Arabic conventions, Arabic editorial standards, or equivalent)Ability to work independently while maintaining consistent quality standardsReliable availability and consistent engagement#J-18808-Ljbffr